王昌齡：塞下曲·其一
《塞下曲·其一》 作者：王昌齡
蟬鳴空桑林，八月蕭關道。
出塞復入塞，處處黃蘆草。
從來幽并客，皆向沙場老。
莫學游俠兒，矜夸紫騮好。
【注解】： 1、幽、并：幽州和并州，今河北、山西和陜西一部分。 2、游俠兒：指恃武勇、逞意氣而輕視性命的人。 3、矜：自鳴不凡。
【韻譯】：
知了在枯禿的桑林鳴叫， 八月的蕭關道氣爽秋高。
出塞后再入塞氣候變冷， 關內關外盡是黃黃蘆草。
自古來河北山西的豪杰， 都與塵土黃沙伴隨到老。
莫學那自恃勇武游俠兒， 自鳴不凡地把駿馬夸耀。
【評析】： 這首樂府歌曲是寫非戰的。詩由征戍邊塞庶幾不回，而告誡少年莫夸武力，抒發 非戰之情。寫邊塞秋景，無限蕭煞悲涼，寫戍邊征人，寄寓深切同情；勸世上少年、 聲聲實在，句句真情。“從來幽并客，皆共塵沙老”，與王翰的“醉臥沙場君莫笑， 古來征戰幾人回”，可謂英雄所見，異曲同工，感人至深。
《長干行》 作者：李白 妾發初覆額，折花門前劇。 郎騎竹馬來，繞床弄青梅。 同居長干里，兩小無嫌猜。 十四為君婦，羞顏未嘗開。 低頭向暗壁，千喚不一回。 十五始展眉，愿同塵與灰。 常存抱柱信，豈上望夫臺。 十六君遠行，瞿塘滟預堆。
《子夜秋歌》 作者：李白 長安一片月，萬戶搗衣聲。 秋風吹不盡，總是玉關情。 何日平胡虜，良人罷遠征。 【注解】： 1、搗衣：將洗過的衣服放在砧石上，用木杵搗去堿質。這里指人們準備寒衣。 2、玉關：即玉門關。 3、虜：對敵方的蔑稱。
《關山月》 作者：李白 明月出天山，蒼茫云海間。 長風幾萬里，吹度玉門關。 漢下白登道，胡窺青海灣。 由來征戰地，不見有人還。 戍客望邊色，思歸多苦顏。 高樓當此夜，嘆息未應閑。 【注解】： 1、關山月：樂府《橫吹曲》調名。
《塞下曲·其二》 作者：王昌齡 飲馬渡秋水，水寒風似刀。 平沙日未沒，黯黯見臨洮。 昔日長城戰，咸言意氣高。 黃塵足今古，白骨亂蓬蒿。 【注解】： 1、黯黯：同“暗暗”； 2、臨洮：今甘肅岷縣一帶，是長城起點。 3、咸：都。
《溪居》 作者：柳宗元 久為簪組累，幸此南夷謫。 閑依農圃鄰，偶似山林客。 曉耕翻露草，夜榜響溪石。 來往不逢人，長歌楚天碧。 【注解】： 1、簪組：這里是做官的意思。 2、南夷：這里指當時南方的少數民族地區。 3、謫：流放。
《晨詣超師院讀禪經》 作者：柳宗元 汲井漱寒齒，清心拂塵服。 閑持貝葉書，步出東齋讀。 真源了無取，妄跡世所逐。 遺言冀可冥，繕性何由熟。 道人庭宇靜，苔色連深竹。 日出霧露余，青松如膏沐。 澹然離言說，悟悅心自足。
《送楊氏女》 作者：韋應物 永日方戚戚，出行復悠悠。 女子今有行，大江溯輕舟。 爾輩苦無恃，撫念益慈柔。 幼為長所育，兩別泣不休。 對此結中腸，義往難復留。 自小闕內訓，事姑貽我憂。 賴茲托令門，任恤庶無尤。
《東郊》 作者：韋應物 吏舍局終年，出郊曠清曙。 楊柳散和風，青山澹吾慮。 依叢適自憩，緣澗還復去。 微雨靄芳原，春鳩鳴何處。 樂幽心屢止，遵事跡猶遽。 終罷斯結廬，慕陶真可庶。 【注解】： 1、：拘束。