王維：青溪
《青溪》 作者：王維
言入黃花川，每逐青溪水。
隨山將萬轉，趣途無百里。
聲喧亂石中，色靜深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。
我心素已閑，清川澹如此。
請留盤石上，垂釣將已矣。
【注解】： 1、逐：循、沿。 2、趣：同“趨”。 3、澹：安靜。
【韻譯】：
每次我進入黃花川漫游， 常常沿著青溪輾轉飄流。
流水依隨山勢千回萬轉， 路途無百里卻曲曲幽幽。
亂石叢中水聲喧嘩不斷， 松林深處山色靜謐清秀。
溪中菱藕荇菜隨波蕩漾， 澄澄碧水倒映蘆葦蒲莠。
我的心平素已習慣閑靜。 淡泊的青溪更使我忘憂。
讓我留在這盤石上好了， 終日垂釣一直終老到頭！
【評析】： 此詩借頌揚名不見經傳的青溪，來印證自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素 愿安閑。
全詩自然清淡素雅，寫景抒情皆輕輕松松，然而韻味卻雋永醇厚。詩人筆下的青 溪是喧鬧與沉郁的統一，活潑與安祥的揉合，幽深與素靜的融和。吟來令人羨慕向 往。
《夏日南亭懷辛大》 作者：孟浩然 山光忽西落，池月漸東上。 散發乘夕涼，開軒臥閑敞。 荷風送香氣，竹露滴清響。 欲取鳴琴彈，恨無知音賞。 感此懷故人，中宵勞夢想。 【注解】： 1、山光：山上的日光。 2、池月：即池邊月色。
《秋登蘭山寄張五》 作者：孟浩然 北山白云里，隱者自怡悅。 相望始登高，心隨雁飛滅。 愁因薄暮起，興是清秋發。 時見歸村人，沙行渡頭歇。 天邊樹若薺，江畔洲如月。 何當載酒來，共醉重陽節。
《西施詠》 作者：王維 艷色天下重，西施寧久微。 朝為越溪女，暮作吳宮妃。 賤日豈殊眾，貴來方悟稀。 邀人傅粉粉，不自著羅衣。 君寵益嬌態，君憐無是非。 當時浣紗伴，莫得同車歸。 持謝鄰家子，效顰安可希。
《渭川田家》 作者：王維 斜光照墟落，窮巷牛羊歸。 野老念牧童，倚杖候荊扉。 雉[句隹]麥苗秀，蠶眠桑葉稀。 田夫荷鋤至，相見語依依。 即此羨閑逸，悵然吟式微。 【注解】： 1、雉：野雞。
《送別》 作者：王維 下馬飲君酒，問君何所之。 君言不得意，歸臥南山陲。 但去莫復問，白云無盡時。 【注解】： 1、飲君酒：勸君喝酒。 2、何所之：去哪里。 3、歸臥：隱居。 4、南山陲：終南山邊。
《送綦毋潛落第還鄉》 作者：王維 圣代無隱者，英靈盡來歸。 遂令東山客，不得顧采薇。 既至金門遠，孰云吾道非。 江淮度寒食，京洛縫春衣。 置酒長安道，同心與我違。 行當浮桂棹，未幾拂荊扉。 遠樹帶行客，孤城當落暉。
《夢李白·其二》 作者：杜甫 浮云終日行，游子久不至。 三夜頻夢君，情親見君意。 告歸常局促，苦道來不易。 江湖多風波，舟楫恐失墜。 出門搔白首，若負平生志。 冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。 孰云網恢恢，將老身反累。
《夢李白·其一》 作者：杜甫 死別已吞聲，生別常惻惻。 江南瘴癘地，逐客無消息。 故人入我夢，明我常相憶。 君今在羅網，何以有羽翼？ 恐非平生魂，路遠不可測。 魂來楓林青，魂返關塞黑。 落月滿屋梁，猶疑照顏色。