李頎：古意
《古意》 作者：李頎
男兒事長征，少小幽燕客。
賭勝馬蹄下，由來輕七尺。
殺人莫敢前，須如猬毛磔。
黃云隴底白云飛，未得報恩不能歸。
遼東小婦年十五，慣彈琵琶解歌舞。
今為羌笛出塞聲，使我三軍淚如雨。
【注解】： 1、古意：猶“擬古”。 2、輕七尺：猶輕生甘死。 3、解：擅長。
【韻譯】：
好男兒遠去從軍戍邊， 他們從小就游歷幽燕。
個個愛在疆場上逞能， 為取勝不把生命依戀。
廝殺時頑敵不敢上前， 胡須象猬毛直豎滿面。
隴山黃云籠罩白云紛飛， 不曾立過戰功怎想回歸？
有個遼東少婦妙齡十五， 一向善彈琵琶又善歌舞。
她用羌笛吹奏出塞歌曲， 吹得三軍將士淚揮如雨。
【評析】： 詩題為“古意”，標明是一首擬古詩。首六句寫戍邊豪俠的風流瀟灑，勇猛剛 烈。后六句寫見得白云，聞得羌笛，頓覺故鄉渺遠，不免懷思落淚。離別之情，征戰 之苦，躍然紙上。語言含蓄頓挫，血脈豁然貫通，跌宕起伏，情韻并茂。
《聽安萬善吹篳篥歌》 作者：李頎 南山截竹為篥，此樂本自龜茲出。 流傳漢地曲轉奇，涼州胡人為我吹。 傍鄰聞者多嘆息，遠客思鄉皆淚垂。 世人解聽不解賞，長飚風中自來往。 枯桑老柏寒颼遛，九雛鳴鳳亂啾啾。
《聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事》 作者：李頎 蔡女昔造胡笳聲，一彈一十有八拍。 胡人落淚沾邊草，漢使斷腸對歸客。 古戍蒼蒼烽火寒，大荒沈沈飛雪白。 先拂商弦后角羽，四郊秋葉驚[扌戚][扌戚]。 董夫子，通神明，深山竊聽來妖精。
《琴歌》 作者：李頎 主人有酒歡今夕，請奏鳴琴廣陵客。 月照城頭烏半飛，霜凄萬樹風入衣。 銅爐華燭燭增輝，初彈淥水后楚妃。 一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。 清淮奉使千余里，敢告云山從此始。
《送陳章甫》 作者：李頎 四月南風大麥黃，棗花未落桐葉長。 青山朝別暮還見，嘶馬出門思舊鄉。 陳侯立身何坦蕩，虬須虎眉仍大顙。 腹中貯書一萬卷，不肯低頭在草莽。 東門沽酒飲我曹，心輕萬事皆鴻毛。 醉臥不知白日暮，有時空望孤云高。
《登幽州臺歌》 作者：陳子昂 前不見古人，后不見來者。 念天地之悠悠，獨愴然而淚下。 【注解】： 1、幽州：古十二州之一，現今北京市。 2、悠悠：渺遠的樣子。 3、愴然：悲傷凄涼。 4、淚：眼淚。
《游子吟》 作者：孟郊 慈母手中線，游子身上衣。 臨行密密縫，意恐遲遲歸。 誰言寸草心，報得三春暉。 【注解】： 1、寸草：比喻非常微小。 2、三春暉：三春，指春天的孟春、仲春、季春；暉，陽光；形容母愛如春天和煦的 陽光。
《列女操》 作者：孟郊 梧桐相待老，鴛鴦會雙死。 貞婦貴殉夫，舍生亦如此。 波瀾誓不起，妾心井中水。 【注解】： 1、梧桐：傳說梧為雄樹，桐為雌樹，其實梧桐樹是雌雄同株。 2、殉：以死相從。
《長干行》 作者：李白 妾發初覆額，折花門前劇。 郎騎竹馬來，繞床弄青梅。 同居長干里，兩小無嫌猜。 十四為君婦，羞顏未嘗開。 低頭向暗壁，千喚不一回。 十五始展眉，愿同塵與灰。 常存抱柱信，豈上望夫臺。 十六君遠行，瞿塘滟預堆。