詩經——《園有桃》
園有桃，其實之肴。
心之憂矣，我歌且謠。
不知我者，謂我士也驕。
彼人是哉，子曰何其？
心之憂矣，有誰知之！
有誰知之！蓋亦勿思！
園有棘，其實之食。
心之憂矣，聊以行國。
不知我者，謂我士也罔極。
彼人是哉，子曰何其？
心之憂矣，有誰知之！
有誰知之！蓋亦勿思！
注釋：
歌：有樂調配唱叫歌。
謠：沒有樂調配唱叫謠。
蓋：此“盍”，何不的意思。
棘：酸棗樹。
彼人：君子。是：對
子曰何其：你說你要做什么
行國：到處流浪
罔極：無極，妄想
賞析：
《園有桃》描寫不得志的士人的自我解嘲。他自得其樂，自竺其是，心中有憂，無人可訴，也無人知曉，似乎交不價意旁人的議論，我行我素。盡管這樣，仍然憂從中來，他只是拋開自慰，可見他內心憂思之深，無法排解。
載驅薄薄，簟茀[1]朱鞹。魯道有蕩，齊子發夕。四驪濟濟，垂轡沵沵。魯道有蕩，齊子豈弟。汶水湯湯，行人彭彭。魯道有蕩，齊子翱翔。汶水滔滔，行人儦儦，魯道有蕩，齊子游遨。
猗嗟昌兮，頎而長兮。抑若揚兮，美目揚兮。巧趨蹌兮，射則臧兮。猗嗟名兮，美目清兮，儀既成兮。終日射侯，不出正兮，展我甥兮。猗嗟孌兮，清揚婉兮。舞則選兮，射則貫兮。四矢反兮，以御亂。注釋： 猗嗟：吁嗟，嘆詞 昌：形容身體健壯。
糾糾葛屨，可以履霜？摻摻女手，可以縫裳？要之襋之，好人服之。好人提提，宛然左辟，佩其象揥。維是褊心，是以為刺。注釋：《魏風》是魏國地區的詩歌，共七篇，魏國具體分封的時間不詳，相傳是周初分封的同姓。
彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美無度。美無度，殊異乎公路。彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊異乎公行。彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊異乎公族。注釋： 汾：汾水。
陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：嗟！予子行役，夙夜無已。上慎旃哉！猶來！無止！陟彼屺兮，瞻望母兮。母曰：嗟！予季行役，夙夜無寐。上慎旃哉！猶來！無棄！陟彼岡兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟！予弟行役，夙夜無偕。
十畝之間兮，桑者閑閑兮，行與子還兮。十畝之外兮，桑者泄泄兮，行與子逝兮。注釋： 桑者：采桑的人。 閑閑：從容不迫的樣子。 泄泄：同閑閑，十分悠閑的樣子 逝：往。
坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且漣猗。不稼不穡，胡取禾三百廛兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣獾兮？彼君子兮，不素餐兮！坎坎伐輻兮，置之河之側兮，河水清且直猗。
碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所？碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直？碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。逝將去女，適彼樂郊。