泰戈爾抒情詩(5)
心靈的荷塘
讓別離之杯
斟滿憶戀的佳釀，
重逢之日
送到我手上。
讓悲傷的眼淚一滴、一串
滋潤焦干的心田，
讓永久的相愛悄悄結果，
散布醉人的濃香。
你獨立走在
你選擇的道上，
四周一片昏暗，
照路是懷想的陽光。
專司愛情的女神
將久盼的甘霖
不為人知地
傾灑在你我心靈的荷塘。
飛吧，鳥兒
飛吧，鳥兒，帶著砸斷的鐵鏈，
勇敢地飛向廣闊的藍天！
腳上的斷鏈叮當響，
雙翼鼓滿了歡暢。
無羈的白云在召喚。
晴空的赤誠愛情
把純潔的凄苦變為解脫——
從此永世拋棄
無窮的苦惱、羞澀。
主人那只叫人瀕于絕境的籠子
摔爛在塵埃里。
因為愛你
因為愛你，
誹謗、指責我默默地忍，
不理會污黑的臟水
潑了我一身。
我已撿光路上的蒺藜，
在你的土榻上
鋪上我穿的紗麗。
為了報答你的深愛，
我不死抱傳統禮教，
我不死守貞烈的寶座，
寧愿走在泥濘的路上
胸口濺沾濁水的泡沫。
我青藤的第一朵花
我青藤的第一朵花凝視著我，
問道：“我這是到了哪里？”
你在我生活戲劇的舞臺，
是我一片真情的表白，
是我熱烈、奔放的樂曲。
我青藤的第一朵花披著曙光，
問道：“我可有一技之長？”
你能穿透人生道路的障礙，
將芳馨注入惆悵的胸懷，
在失戀的眼里把情笛吹響。
高傲的美人
哦，高傲的美人，
青春的珍貴不可忽視。
任歲月蹉跎，
難免失掉品嘗生活樂趣的機會；
甘露市場的愛的店鋪
將對你關閉。
哦，高傲的美人，
相信清貧的海誓是稀世至寶。
不然愛慕者走過你身旁，
將含笑駕舟遠漂。
哦，高傲的美人，
一朝春神攜繁花歸去，
獻給新郎的花環，
你用什么編織？
哦，高傲的美人，
錯過良緣，
你只能在風中聽結親的蘆笙。
面對空虛度日如年，
雙淚瑩瑩，
聽韶華遠去的足音。
交換
她的食指挑著個
五顏六色的媚笑的花串。
我胳膊上挎著一只
浸透淚水的苦戀的花籃。
美人忽然開口：
“來，讓我們交換！”
我凝神端詳，
她的冶艷里摻和著傲慢。
她提起我暴風雨摧殘過的花籃，
驚詫地打量。
我接過她春花編的花串
遲疑地掛在頸上。
她笑著說：“我勝利了。”
快步走到遠處。
炎熱的黃昏，我發現
花串的花瓣已經凋枯。
讓我說
讓我說
你與我永不分離，
讓我說
你是我生活的目標，
你是我無盡的歡愉。
呵，給我舒心的聲音
給我愛撫的昵語。
讓我說
你是我最親的伴侶。
讓我從心底說
你能充實冷漠的空虛，
你能豐饒貧瘠的荒地。
讓我用小巧的嘴
堅定地說
你親我
是因為知道我是薄命女子，
你愛我
是因為我出身低微。
省悟
我明白我的癡夢已做到拂曉，
饋贈的花環凋零，露出絲絲。
已無羞怯的窺探、
緩緩走近、頻頻回首的歸返——
失神的眼里蒸發了一汪溫情，
臂彎里的玉臂像繩不像青藤。
鮮紅的嘴角沒有一絲笑意，
再不把自己深深地藏在心里。
聽著情話，心中
不勃生強烈的沖動。
戀歌繞耳，眼里不浮現淚水，
無端的淚痕卻無意掩飾。
昔年的陽春不回歸大地，
月夜喪失了青春和活力，
不知花壇開不開鮮花——
不知樂師彈不彈琵琶——
不知少女的裙兜里野花是否裝滿，
不知有沒有姑娘照樣編織花冠。
我為之醉心的笛音已聽不見，
雙足纏著孤單的堅硬的鐵鏈。
良宵永逝，回憶
把羞惱打入心底。
歡愉告罄，心里徘徊著幸福的影子，
愛情夭亡，只剩下勸慰的假意。
我揣摸你常在哀痛中驚醒，
悵郁的雙眼遙望我枯瘦的面孔。
你太嬌嫩，搖搖欲墜，
扛不動我的悲戚——
但我仍要去探望，心如鐵石一般，
對你說：“睡吧，你已疲憊不堪。”
不結果的希望
夕陽西下。
暮色在樹林里彌漫，
空中閃耀著星光。
黃昏低垂著眼皮
尾隨白晝慢吞吞地走來。
將別的慵倦的晚風
似吹非吹。
拉著你的雙手，