《龜雖壽》譯文
| ||||||||
|
| |||||||
|
神龜的壽命雖然十分長久，但也還有生命終了的時候。 |
神龜雖壽，猶有竟時。 | |||||||
|
騰蛇盡管能乘霧飛行，終究也會死亡化為土灰。 |
騰蛇乘霧，終為土灰。 | |||||||
|
年老的千里馬伏在馬棚里，它的雄心壯志仍然是一日馳騁千里。 | 老驥伏櫪，志在千里； | |||||||
| 有遠大志向的人士到了晚年，奮發思進的雄心不會止息。 | 烈士暮年，壯心不已。 | |||||||
| 人的壽命長短，不只是由上天所決定的。 | 盈縮之期，不但在天； | |||||||
| 只要自己保養得好，也可以益壽延年。 | 養怡之福，可得永年。 | |||||||
| 真是幸運極了，用歌唱來表達自己的思想感情吧。 | 幸甚至哉，歌以詠志。 | |||||||
六 國 論 作者：蘇洵文 本譯 文原 文文 本六國的滅亡，并不是（因為他們的）武器不鋒利，仗打不好，弊病在于拿土地賄賂秦國。拿土地賄賂秦國虧損了自己的力量，（這就）是滅亡的原因。...
陋 室 銘 作者：劉禹錫文 本譯 文原 文文 本山不一定要高，有了仙人就著名了。水不一定要深，有了龍就靈異了。這雖是簡陋的房子，只是我的品德美好（就不感到簡陋了）。青苔碧綠，長到臺階上，草色青蔥，映入簾子中。...
陳 情 表 作者：李密文 本譯 文原 文文 本臣子李密陳言：臣子因命運不好，小時候就遭遇到了不幸，剛出生六個月，我慈愛的父親就不幸去世了。經過了四年，舅舅又逼迫母親改了嫁。...
柳 毅 傳 作者：李朝威文 本譯 文原 文文 本儀鳳年間，有一位書生柳毅，到京城長安參加科舉考試，沒有考取，準備回到湘水邊的家鄉去。他想起有個同鄉人客居在涇陽，就去辭行。...
祭 妹 文 作者：袁枚文 本譯 文原 文文 本乾隆丁亥年的冬天，在上元縣的羊山安葬了三妹素文，寫文章祭奠說：乾隆丁亥冬，葬三妹素文于上元之羊山，而奠以文曰：唉！...
殽 之 戰 選自《左傳》文 本譯 文原 文文 本杞子從鄭國派人向秦國報告說：“鄭國人讓我掌管他們國都北門的鑰匙，如果偷偷派兵來襲擊，鄭國就可以得到了。”秦穆公為這事征求蹇叔的意見。...
菩 薩 蠻 作者：辛棄疾文 本譯 文原 文文 本書江西造口壁郁孤臺的下面有條清江水，江中注入多少遠行人的眼淚？放眼朝西北望去就是長安，多么可愛的無數群山。郁孤臺下清江水，中間多少行人淚？西北望長安，可憐無數山。...
菩 薩 蠻 作者：溫庭筠文 本譯 文原 文文 本小山重重疊疊，晨曦閃閃或明或滅，鬢邊發絲飄過潔白的香腮似雪。懶得起來畫一畫蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞意遲遲。小山重疊金明滅，鬢云欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。...
選自《史記》西 門 豹 治 鄴作者：司馬遷文 本譯 文原 文文 本魏文侯時，西門豹任鄴縣令。他到鄴縣，會集地方上年紀大的人，問他們有關老百姓痛苦的事情。這些人說：“苦于給河伯娶媳婦，因為這個緣故，本地民窮財盡。...